Thanks for your update to the Ug Ogg Armours, but unfortunately all my tests show that new padded armours ordered from Ug Ogg have a minimum weight of 2 lb.
Just tested a new order of padded cloth underskirt again and it's 2 lb.
If you have old padded cloth items that weight less hang on to those, because it doesn't seem possible to get new ones like that anymore!
More trivially, doing the order process until Ug Ogg gives how much it will weigh, protect, cost and show the description always reports 2 lb (or more) as the weight.
I've confirmed the 2 lb by actually ordering many of those items too. Old items appear unchanged.
Please report if you see otherwise on newly ordered items. I guess it is possible warriors receive better armour, but it would be weird.